Сегодня мы рассмотрим итальянскую пословицу:
Buon cavalier non manca lancia
Что она означает?
Buon – хороший
Calvalier - это рыцарь
Mancare – это глагол, который означает: отсутствовать не хватать, быть недостаточным, недоставать
Lancia – это копье , пика
Buon cavalier non manca lancia
На русский язык смысл этой пословицы переводится русской пословицей : Дело мастера боится
Buon cavalier non manca lancia
Что она означает?
Итальянский язык: Интересности
Дословно это переводится так:Buon – хороший
Calvalier - это рыцарь
Mancare – это глагол, который означает: отсутствовать не хватать, быть недостаточным, недоставать
Lancia – это копье , пика
Buon cavalier non manca lancia
На русский язык смысл этой пословицы переводится русской пословицей : Дело мастера боится