 |
| слово гетто |
Своих же, венецианских евреев, конечно же!
Так как венецианцы после эры крестовых походов, считали, что евреи виноваты во всех бедах, естественно не только их, но и во всех человеческих
Поэтому, однажды венецианцы решили, что евреев следует изолировать от остальных жителей города и переместить их на соседний остров, который и назывался Ghetto - Гетто, перевод этого слова «Железная или литейная кузница»
Слово гетто
Вот таким образом венецианское гетто , которое по-итальянски называлось Ghetto di Venezia и дало понятие современному смыслу этого словаЗатем, итальянское слово гетто Ghetto так прижилось, что им стали называть все районы, где проживали евреи, затем это понятие вышло за пределы Италии и распространилось по всему миру
Ну а сейчас словом «гетто» называют районы и кварталы где живут не только евреи , но и представители других национальных меньшинств
Кстати, есть с этим словом идиоматическое итальянское выражение Fare un ghetto –поднять шум ( на данный момент считается устаревшим)
И еще , официальный сайте города Венеция даже предлагает маршрут и рассказывает подробным образом как добраться до венецианского гетто- посмотрите!
http://www.innvenice.com/Ghetto-di-Venezia.htm
