четверг, ноября 17

Итальянские прилагательные: Друг дорогой или дорогое вино?

Итальянский язык изучение онлайн
Сравните, если мы по-русски скажем:
 Встретимся через 20 минут 
Встретимся через минут 20

 От того, где находится слово «минут» до или после числа – большая разница, согласитесь!

 Также случается и с итальянскими прилагательными: некоторые из них, в зависимости от того, где они находятся ( до или после слова) могут иметь разное значение

Итальянский язык: прилагательные

CARO        un vino caro (дорогое вино)
                   un caro amico (дорогой друг)

 GRANDE    un quadro grande (большая картина)
                     un gran quadro ( великолепная картина)

 POVERO    un uomo povero (бедный человек – без денег)
                     un pover’uomo (бедный человек – достойный сочувствия )

 CERTO       una prova certa (надежное доказательство )
                     un certo fascino (некоторое очарование)

 SOLO           une persona sola (одинокий человек)
                      una sola persona (единственный человек) 

VECHHIO     un amico vecchio старый (пожилой) друг
                      un vecchio amico (старый – в смысле давний друг)

КОММЕНТАРИИ ВКОНТАКТЕ

КОММЕНТАРИИ FACEBOOK
Ещё почитать
comments powered by HyperComments

Поиск по блогу