 |
| Итальянский рай и ад |
И вот еще что –то наподобие итальянского анекдота – представление итальянцев о том, как выглядит рай и как выглядит ад
Читайте!
Очень интересно!
Итальянский язык : анекдоты
Paradiso: luogo in cui
i meccanici sono tedeschi;
i vigili sono inglesi;
i cuochi sono francesi;
gli amanti italiani;
e tutti sono organizzati dagli svizzeri.
Inferno: luogo in cui
i meccanici sono francesi;
i vigili tedeschi
i cuochi inglesi;
gli amanti svizzeri;
e tutto è organizzato dagli italiani.
i vigili sono inglesi;
i cuochi sono francesi;
gli amanti italiani;
e tutti sono organizzati dagli svizzeri.
Inferno: luogo in cui
i meccanici sono francesi;
i vigili tedeschi
i cuochi inglesi;
gli amanti svizzeri;
e tutto è organizzato dagli italiani.
А далее перевод с итальянского:
i meccanici sono tedeschi; ( механиками ( работают) немцы)
i vigili sono inglesi; ( регулировщиками англичане)
i cuochi sono francesi; ( поварами французы)
gli amanti italiani; ( любовники – итальянцы)
e tutti sono organizzati dagli svizzeri. ( и все это организовано швейцарцами)
Inferno: luogo in cui ( Ад, по мнению, итальянцев, это место, где…)
i meccanici sono francesi; ( механики – французы)
i vigili tedeschi; ( регулировщики – немцы)
i cuochi inglesi; ( повара-англичане)
gli amanti svizzeri; ( любовники – швейцарцы)
e tutto è organizzato dagli italiani. ( и все это организовано итальянцами)
Вот так вооот...!
