 |
| итальянский онлайн уроки |
Итальянский глагол pigliare переводится на русский язык глаголами:
хватать, принимать, получать, брать в руки, застигнуть
Посмотрим, как этот итальянский глагол спрягается!
Итальянский язык: глагол pigliare
io piglio noi pigliamo
tu pigli voi pigliate
Lui piglia loro pigliano
tu pigli voi pigliate
Lui piglia loro pigliano
Imperfetto
io pigliavo noi pigliavamo
tu pigliavi voi pigliavate
Lui pigliava loro pigliavano
tu pigliavi voi pigliavate
Lui pigliava loro pigliavano
Future semplice
io piglierò noi piglieremo
tu piglierai voi piglierete
Lui piglierà loro piglieranno
tu piglierai voi piglierete
Lui piglierà loro piglieranno
Passato prossimo
io ho pigliato noi abbiamo pigliato
tu hai pigliato voi avete pigliato
Lui ha pigliato loro hanno pigliato
tu hai pigliato voi avete pigliato
Lui ha pigliato loro hanno pigliato
Пару примеров, как употреблять итальянский глагол pigliare, которые дают словари:
1) Устойчивые выражения с этим глаголом:
pigliare fuoco —загореться, влюбиться ( fuoco –огонь)
pigliare ombra —означает испугаться; заподозрить (ombra –тень)
pigliare colore — стать румяным, зарумяниться (colore означает -цвет)
pigliarsi (употребляется с предлогами a и per) — драться
pigliarsi a schiaffi — надавать друг другу оплеухи или пощёчины (schiaffo означает - пощечина, оплеуха)
pigliarsi per i capelli — вцепиться друг другу в волосы (capelli означает –волосы (множественное число)
Итальянский глагол еще примеры:
pigliare la strada di Milano – направиться в Миланpigliare il tram —означает сесть на трамвай
Примеры в значениях: застигнуть, схватить, поймать
pigliare qd in parola перен. — это как и по-русски тоже используется поймать :
поймать кого-то на слове
pigliare un ladro —означает поймать вора
pigliare per contanti (переносный смысл) — принимать за чистую монету
В значении: надувать, обманывать non mi ci piglia più — он меня больше не проведёт
