 |
| апрельская рыба |
Первое апреля или День Дурака (а слово "дурак", в данном случае с большой или маленькой буквы? :)) в Италии называется
Pesce d'Aprile – то есть «
апрельская рыба»
Причем здесь рыба?
На эту тему есть даже легенда и эта итальянская легенда нам рассказывает о том, что давным давно, один «предприимчивый» молодой человек решил разыграть рыбаков- он выбросил в озеро, где ни рыбачили, копченую селедку.
Рыбаки с таким удивлением вытаскивали улов, что шутка с рыбкой прижилась навсегда.
Итальянские шутки
Pesce d'Aprile- это первоапрельская шутка. Рыбой она называется потому, что вместо бумажек с надписью «Я-дурак» или шуточек вроде « А у вас коленки сзади грязные» или « А у вас спина белая», вместо всего этого в Италии человеку незаметно прицепляют бумажную рыбку!
А над человеком, который не обнаружил розыгрыш, дружно смеются, называя апрельской рыбой.
Понравилась статья? Нажмите, пожалуйста, на "Мне нравится".
