Итальянская черника, клюква или голубика?

Итальянская черника

Меня вот удивляет, почему для  некоторых ягод в итальянском языке существует одно и то же слово?
С одной стороны, не нужно лишний раз напрягаться, пытаясь вспомнить все разновидности, с другой стороны, как тогда объяснить, что именно я хочу?

Вот смотрите!

Итальянская черника, клюква, голубика…

Например:
 голубика mirtillo
черника- mirtillo
брусника - mirtillo rosso
клюква - mirtillo palustre (болотная).

Конечно же , существуют региональные названия, например в Тоскане - la baccola, il piuro

Интересно, что существует даже миртовый то есть тёмно-красный цвет - mirtino.

Понравилась статья? Нажмите, пожалуйста, на "Мне нравится".

Нравится