 |
| Итальянский анекдот |
А сегодня анекдот на итальянском языке такой:
Un frate bussa in Paradiso:
- Chi è?
- Un cappuccino.
- Nessuno l’ha ordinato!
Итальянские анекдоты
Давайте переведем этот итальянский анекдот!Un frate (монах, дословно брат)
Bussa – (это итальянский глагол bussare – стучать, bussa - стучит)
in Paradiso ( в рай)
- Chi è (кто это)?
- Un cappuccino (здесь игра слов: cappuccino -означает монах капуцин и кофе капуччино)
А ему отвечают:
- Nessuno l’ha ordinato! ( nessuno - никто, ordinare – заказывать, т.е никто не заказывал)
