Девчушка, деваха или девчина?
Вот слева на картинке вы видите дом или домишко?
Как много оттенков можно придать одному и тому же слову – девчушка, парнишка, домишко , не правда ли?
Ведь домишко – это не дом!
А это мы понимаем благодарю русскому суффиксу <ишк> в этом слове
Как подобные слова с новыми оттенками образовать в итальянском языке?
Давайте сегодня это и узнаем!
Итальянские суффиксы
Итак, подобные слова мы можем образовывать с помощью суффиксов:1) Уменьшительно-ласкательные:
Итальянский суффикс –INO/INA
Например: la ragazza (девушка) la ragazzina – девчушка
2) -ETTO/-ETTA la casa (дом) la casetta (домишко)
ELLO/ELLA il vino (вино) un buon vinello (хорошее винцо)
3) Уничижительные : ONE/ONA il ragazzo - il ragazzone (детина)
4) Увеличительные : ACCIO/ACCIA Il ragazaccio
Попробуйте на примере какого нибудь итальянского слова поэкспериментировать с такими суффиксами! Будет очень интересно! и вы значительно обогатите свой словарный запас!
