Если вы попросите в итальянском баре "Латте", то получите молоко. Ведь вам принесут именно то, что вы заказали!
Пепперони, латте, тутти-фрутти и прочие итальянские слова, которые означают совсем не то в Италии, а ещё иногда пишутся по-другому.
Смотрите краткую историю псевдоитальянизмов (есть субтитры на любой вкус).
